ترجمه رسمی و تایید شدهاسناد دری به آلمانی
دری یکی از دو زبان رسمی افغانستان و شاخهای نزدیک به فارسی است. مترجم های ما توسط محاکم ایالتی رسماً تایید و ادای سوگند شدهاند و در سراسر آلمان معتبر هستند.
برای کسانی که در آلمان زندگی میکنند و به ترجمه تذکره، اسناد تحصیلی یا سایر مدارک افغانی نیاز دارند، دفتر ما ترجمهای دقیق و رسمی ارائه میدهد که نزد ادارات، محاکم و دانشگاههای آلمان پذیرفته میشود.
دری، شاخهای از زبان فارسی
دری یکی از دو زبان رسمی افغانستان است و از نظر زبانشناسی با فارسی ایران و تاجیکی نزدیک و قابلفهم متقابل است.
مترجم رسمی و ادای سوگندشده
مترجمان ما در محاکم رسماً ادای سوگند یاد کرده و مجوز مهر را دارند.
تذکره و اسناد احوال شخصیه
تذکره، نکاحخط، طلاقخط و سایر اسناد رسمی افغانستان مطابق فورمت اصلی به آلمانی ترجمه میشوند.
محرمانه و با احتیاط
اسناد شخصی و رسمی شما با نهایت محرمیت پردازش شده و صرفاً برای انجام سفارش شما استفاده میشوند.
ترجمه برای جامعه دریزبان
زبانی با ریشههای عمیق در ادبیات فارسی
دری، که خود شاخهای شرقی از زبان فارسی است، یکی از دو زبان رسمی افغانستان در کنار پشتو محسوب میشود و به عنوان زبان میانجی در بسیاری از مناطق کشور به کار میرود. شهرهایی مانند هرات و بلخ برای قرنها از مراکز مهم ادبیات و فرهنگ فارسی/دری بودهاند و میراث ادبی غنی این زبان تا امروز ادامه دارد.
کسانی که در آلمان زندگی میکنند و به ترجمه رسمی اسناد افغانی نیاز دارند، باید مطمئن شوند که ترجمه توسط مترجمی که رسماً در یک محکمه آلمانی ادای سوگند کرده انجام شده است. بنیامین صدر به عنوان مترجم زبان دری توسط محکمه ایالتی اشتوتگارت (Landgericht Stuttgart) مجاز و ادای سوگند شده و ترجمههای او در سراسر آلمان نزد ادارات، محاکم و دانشگاهها معتبر است.
تراستلینک اسناد شما را مستقل از اینکه در کدام ایالت آلمان زندگی میکنید و یا سند شما از کدام ولایت افغانستان صادر شده، به صورت دیجیتالی میپذیرد.
موارد پرکاربرد
زمینههای رایج استفاده
بامیان با پارک ملی بند امیر و بدخشان با معادن تاریخی سنگ لاجورد، از جمله مناطقی هستند که میراث طبیعی و فرهنگی افغانستان را در سطح جهانی شناساندهاند.
اسناد قابل ترجمه
کدام اسناد افغانی را میتوان ترجمه کرد؟
از اسناد احوال شخصیه تا مدارک تحصیلی و اداری، ما اسناد مختلف را برای اهداف رسمی و شخصی شما ترجمه میکنیم.
اسناد از سراسر افغانستان
ترجمه اسناد از تمام ولایتهای افغانستان
فرقی نمیکند سند شما از کدام ولایت افغانستان صادر شده باشد — ما اسناد را از سراسر کشور میپذیریم.
کابل
پایتخت و بزرگترین شهر افغانستان که برای قرنها مرکز حکومت، فرهنگ و تجارت کشور بوده است.
هرات
ملقب به «مروارید خراسان»؛ یکی از مهمترین مراکز تاریخی ادبیات دری و معماری دوره تیموری با منارهها و مسجد جامع کبود.
بلخ
از کهنترین شهرهای جهان که به «امالبلاد» (مادر شهرها) شهرت دارد و به خانواده مولانا جلالالدین بلخی نسبت داده میشود.
مزار شریف
میزبان روضه شریف (مسجد کبود)، از مهمترین زیارتگاههای افغانستان و مرکز ولایت بلخ.
بامیان
میراث جهانی یونسکو با تندیسهای تاریخی بودا و پارک ملی بند امیر، نخستین پارک ملی افغانستان با دریاچههای فیروزهای.
کندهار
پایتخت تاریخی احمدشاه درانی، بنیانگذار افغانستان مدرن در سال ۱۷۴۷ میلادی.
جلالآباد
مرکز ولایت ننگرهار، شناختهشده برای باغهای مرکبات و موقعیت آن در مسیر تاریخی جاده ابریشم به سوی شبهقاره هند.
بدخشان
منطقهای کوهستانی در شمالشرق کشور و منبع سنگ لاجورد که بیش از ششهزار سال است استخراج شده و حتی به مصر باستان صادر میشد.
تقسیمات جغرافیایی
مناطق پنجگانه افغانستان
خدمات ترجمه ما در تمامی مناطق جغرافیایی افغانستان به یک اندازه در دسترس است.
منطقه مرکزی
از جمله کابل، پروان، میدانوردک
مرکز اداری، سیاسی و اقتصادی کشور با پایتخت کابل.
منطقه شمالی
از جمله بلخ، مزار شریف، قندوز
دروازه ارتباطی افغانستان با آسیای میانه و منطقهای مهم برای تجارت.
منطقه غربی
از جمله هرات، فراه، بادغیس
پیوند تاریخی دیرینه با فرهنگ و ادبیات فارسی/دری ایران و آسیای مرکزی.
منطقه جنوبی
از جمله کندهار، هلمند، زابل
گهواره تاریخی افغانستان مدرن و مرکز فرهنگ پشتوننشین کشور.
منطقه شرقی
از جمله ننگرهار، کنر، لغمان
مسیر ارتباطی تاریخی میان افغانستان و شبهقاره هند از طریق گذرگاههای کوهستانی.
روند سفارش
از ارسال سند تا دریافت ترجمه
ارسال دیجیتالی اسناد
یک اسکن یا عکس واضح از اسناد خود را برای ما ارسال کنید.
دریافت پیشنهاد شخصی
پس از بررسی اسناد، یک پاسخ شخصی از طریق ایمیل دریافت میکنید.
سفارش ترجمه
پس از تایید شما، ترجمه مطابق درخواست شما آغاز میشود.
دریافت اسناد نهایی
ترجمه نهایی مطابق روش تحویل توافقشده برای شما ارسال میشود.
سوالات درباره افغانستان
سوالات متداول درباره ترجمه اسناد افغانی
از کجا میتوانم ترجمه رسمی دری-آلمانی سفارش دهم؟
شما میتوانید اسناد خود را به صورت آنلاین ارسال کنید و یک پیشنهاد شخصی برای ترجمه رسمی دریافت کنید — مستقل از اینکه در کدام ایالت آلمان زندگی میکنید.
چرا تایید محکمه ایالتی اشتوتگارت مهم است؟
مترجمینی که رسماً نزد یک محکمه آلمانی ادای سوگند کردهاند، مجاز به تایید رسمی صحت ترجمه هستند و این تاییدیه در سراسر آلمان توسط تمامی ادارات، محاکم و دانشگاهها پذیرفته میشود.
کدام اسناد افغانی قابل ترجمه هستند؟
از جمله تذکره، نکاحخط، طلاقخط، دیپلوم، نمرات مکتب، پاسپورت و سایر اسناد رسمی افغانستان.
آیا ترجمه از آلمانی به دری هم انجام میشود؟
بله، علاوه بر ترجمه اسناد افغانی به آلمانی، اسناد آلمانی (مانند فیصله محاکم یا اسناد اداری) نیز به دری ترجمه میشوند.
کدام فورمت فایل را میتوانم ارسال کنم؟
میتوانید اسناد خود را به صورت PDF، JPG، PNG، DOC یا DOCX ارسال کنید.
آیا خدمات در سراسر آلمان قابل دسترسی است؟
بله، خدمات ما به صورت دیجیتالی در سراسر آلمان در دسترس است.
با اطلاعات شخصی من چگونه رفتار میشود؟
اسناد شخصی شما به صورت محرمانه پردازش شده و صرفاً برای انجام سفارش شما استفاده میشوند.
تراستلینک
خدمات ترجمه برای افغانستان
ترجمه رسمی برای ادارات، محاکم، ادارات ثبت احوال و دانشگاههای آلمان — از کابل تا بدخشان.
▤ارسال دیجیتالی اسناد🔒 اطلاعات شما محرمانه پردازش میشود.
افغانستان ← سراسر آلمان
درخواست ترجمه اسناد افغانی
اسکن یا عکسی از اسناد خود را برای ما ارسال کنید و یک پیشنهاد شخصی دریافت کنید.
🔒 اطلاعات شما محرمانه پردازش میشود.
افغانستان
اسناد از تمام ولایتها
مترجم رسمی اشتوتگارت
ادای سوگند و مجاز شده رسمی
قیمتگذاری شفاف
قابل محاسبه و روشن
پشتیبانی مستقیم
در دسترس شخصی
Passende Übersetzungen
Weitere passende Leistungen und Übersetzungen finden Sie hier.