BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNG
NotenspiegelÜbersetzung
Beglaubigte Übersetzung von Notenspiegeln und Notenübersichten – für Hochschulzulassungen, Anerkennungsverfahren und weitere akademische Angelegenheiten in Deutschland.
▤Kostenloses Angebot anfragen
Beglaubigt & anerkannt
Für Hochschulen, Anerkennungsstellen und Arbeitgeber.
Notensysteme korrekt übertragen
Ausländische Notenskalen werden unverändert und nachvollziehbar wiedergegeben.
Deutschlandweit
Unser Übersetzungsservice ist deutschlandweit verfügbar.
Vertraulich & diskret
Ihre akademischen Daten werden vertraulich behandelt.
Notenspiegel im Anerkennungsverfahren
Ein Notenspiegel listet die während eines Studiums oder einer Ausbildung erzielten Einzelnoten auf und ergänzt damit das Abschlusszeugnis oder Diplom um wichtige Detailinformationen. International wird das Dokument auch als Transcript of Records bezeichnet, insbesondere im Rahmen von Austauschprogrammen und internationalen Studiengängen. Bei der Übersetzung geben wir die Originalnoten unverändert wieder, da eine Umrechnung oder Bewertung gegebenenfalls separat durch die zuständige Anerkennungsstelle oder Hochschule erfolgt.
Bei der Bewertung ausländischer Abschlüsse durch die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB) oder durch deutsche Hochschulen wird der Notenspiegel häufig gemeinsam mit dem Abschlusszeugnis eingereicht. Viele Länder verwenden dabei andere Notenskalen als Deutschland, weshalb eine sorgfältige und wortgetreue Übersetzung besonders wichtig ist.
Wir übersetzen sowohl ausländische Notenspiegel für die Verwendung in Deutschland als auch deutsche Notenspiegel und Notenübersichten für ausländische Hochschulen oder Arbeitgeber.
Typische Verwendungszwecke
Welche Dokumente können übersetzt werden?
Unsere Leistung
Beglaubigte ÜbersetzungNotenspiegel
Wir übertragen Notenspiegel und Notenübersichten sorgfältig und vollständig ins Deutsche oder in die benötigte Zielsprache.
Wichtige Hinweise im Überblick
Bestandteil des Anerkennungsverfahrens
Bei der Bewertung ausländischer Abschlüsse durch die ZAB oder durch Hochschulen wird der Notenspiegel häufig gemeinsam mit dem Abschlusszeugnis eingereicht.
Unterschiedliche Notensysteme
Viele Länder verwenden andere Notenskalen als Deutschland. Bei der Übersetzung werden die Originalnoten unverändert wiedergegeben, nicht umgerechnet.
Ergänzung zum Abschlusszeugnis
Ein Notenspiegel ersetzt nicht das Abschlusszeugnis oder Diplom, sondern liefert zusätzliche Detailinformationen zu den einzelnen Studien- oder Ausbildungsleistungen.
So läuft die Übersetzung ab
Dokument senden
Senden Sie uns einen Scan oder ein gut lesbares Foto Ihres Dokuments.
Angebot erhalten
Wir prüfen Umfang und Inhalt und erstellen ein individuelles Angebot.
Auftrag bestätigen
Nach Ihrer Bestätigung beginnen wir mit der beglaubigten Übersetzung.
Übersetzung erhalten
Sie erhalten die fertige Übersetzung bequem per E-Mail und Post.
Häufige Fragen zum Notenspiegel
Was ist ein Notenspiegel?
Ein Notenspiegel listet die während eines Studiums oder einer Ausbildung erzielten Einzelnoten auf und ergänzt damit das Abschlusszeugnis oder Diplom um Detailinformationen zu den einzelnen Leistungen.
Wird die ausländische Notenskala in deutsche Noten umgerechnet?
Nein. Bei der Übersetzung werden die Originalnoten unverändert wiedergegeben. Eine Umrechnung oder Bewertung erfolgt gegebenenfalls separat durch die zuständige Anerkennungsstelle oder Hochschule.
Für welche Verfahren wird ein Notenspiegel häufig benötigt?
Unter anderem für die Zulassung zu deutschen Hochschulen, Anerkennungsverfahren ausländischer Abschlüsse und Bewerbungen bei Arbeitgebern.
Übersetzen Sie auch das dazugehörige Abschlusszeugnis oder Diplom?
Ja. Notenspiegel werden häufig gemeinsam mit dem Abschlusszeugnis oder Diplom übersetzt; beide Dokumente können gemeinsam beauftragt werden.
Was ist ein Transcript of Records?
Ein Transcript of Records ist die international gebräuchliche Bezeichnung für einen Notenspiegel, insbesondere im Rahmen von Austauschprogrammen und internationalen Studiengängen.
Wird der Notenspiegel für die ZAB-Bewertung übersetzt?
Ja. Für die Bewertung durch die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB) oder durch Hochschulen wird der Notenspiegel entsprechend beglaubigt übersetzt.
Welche Dateiformate kann ich übermitteln?
Sie können Ihre Unterlagen beispielsweise als PDF, JPG, PNG, DOC oder DOCX übermitteln.
Notenspiegel übersetzen lassen
Senden Sie uns Ihre Unterlagen und erhalten Sie ein individuelles Angebot für die beglaubigte Übersetzung.
🔒 Ihre Daten sind bei uns sicher.
Ermächtigte Übersetzer
Öffentlich bestellt & vereidigt
Professionelle Qualität
Für offizielle Verfahren
Faire Preise
Transparent & nachvollziehbar
Persönlicher Service
Schnell & direkt erreichbar
Passende Übersetzungen
Weitere passende Leistungen und Übersetzungen finden Sie hier.