01Español
Personenstandsurkunden
Geburts-, Heirats-, Scheidungs- und weitere Personenstandsurkunden aus spanischsprachigen Ländern können für deutsche Behörden und Standesämter relevant sein.
SpanischEspañolEspaña · Latinoamérica
Spanisch-DeutschÜbersetzungen
Beglaubigte Spanisch-Deutsch Übersetzungen für spanischsprachige Dokumente aus Spanien und anderen spanischsprachigen Ländern – für Behörden, Gerichte, Standesämter, Hochschulen und weitere offizielle Verfahren in Deutschland.
Sie benötigen eine Übersetzung einer Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, eines Reisepasses, DNI, Zeugnisses, Hochschulabschlusses, einer Vollmacht oder eines anderen spanischsprachigen Dokuments? Senden Sie die Unterlagen zur individuellen Prüfung.
✓ Spanisch / Español✓ Spanien & spanischsprachige Länder✓ Deutschlandweit✓ Digitale Anfrage
Sprache
Spanisch / Español
Übersetzungen spanischsprachiger Dokumente ins Deutsche und Deutsch-Spanisch nach Bedarf.
Herkunft
Spanien & Lateinamerika
Dokumente aus zahlreichen spanischsprachigen Ländern.
Einsatz
Behörden & Institutionen
Für Aufenthalt, Einbürgerung, Familie, Studium, Beruf und weitere Verfahren.
Anfrage
Dokument digital einreichen
Scan oder Foto zur ersten Einschätzung.
Spanischsprachige Dokumente
Spanisch ins Deutsche übersetzen lassen
Spanischsprachige Dokumente werden in Deutschland in vielen unterschiedlichen Lebenssituationen benötigt. Je nach Verfahren können deutsche Behörden, Gerichte, Standesämter, Hochschulen, Arbeitgeber oder andere Institutionen eine deutsche Übersetzung der ausländischen Unterlagen verlangen.
Besonders häufig geht es um Personenstandsurkunden und Identitätsdokumente. Dazu gehören beispielsweise Certificado de nacimiento, Certificado de matrimonio, Pasaporte oder ein Documento nacional de identidad.
Ebenso können Schulzeugnisse, Universitätsabschlüsse, Notenübersichten, Strafregisterbescheinigungen, notarielle Vollmachten, Gerichtsurteile, Arbeitsunterlagen und weitere offizielle Dokumente zur Übersetzung eingereicht werden.
Die Seite berücksichtigt Dokumente aus Spanien ebenso wie Unterlagen aus spanischsprachigen Ländern in Lateinamerika und anderen Regionen. Da sich Bezeichnungen und Dokumentformate unterscheiden können, ist die konkrete Vorlage für die Prüfung entscheidend.
Español
Traducción del español al alemán
Si necesita presentar en Alemania un documento expedido en español, puede enviar una copia legible para comprobar el tipo de documento, su contenido y el alcance de la traducción necesaria.
Esto puede incluir certificados de nacimiento o matrimonio, documentos de identidad, pasaportes, títulos académicos, certificados administrativos, poderes notariales y otros documentos oficiales.
Traducciones del español al alemán para procedimientos en Alemania
Spanischsprachige Dokumente
Welche spanischen Dokumente können übersetzt werden?
Die folgende Übersicht zeigt häufige Dokumentgruppen. Sie ist nicht auf einzelne Dokumenttypen beschränkt. Auch andere spanischsprachige Unterlagen können zur Prüfung eingereicht werden.
02Español
Identitäts- und Reisedokumente
Spanischsprachige Identitäts- und Reisedokumente können bei Aufenthalts-, Einbürgerungs-, Familien- oder anderen Verwaltungsverfahren in Deutschland benötigt werden.
03Español
Schulische und akademische Unterlagen
Schulzeugnisse, Studiennachweise, Hochschulabschlüsse und Leistungsübersichten können für Studium, Anerkennung und berufliche Verfahren in Deutschland relevant sein.
04Español
Behördliche und amtliche Dokumente
Spanische oder lateinamerikanische Verwaltungsunterlagen können je nach Verfahren für deutsche Behörden, Ausländerbehörden oder andere öffentliche Stellen erforderlich sein.
Certificado de antecedentes penales→
Führungszeugnis / StrafregisterbescheinigungCertificado de empadronamiento→
Melde- bzw. WohnsitzbescheinigungCertificado de residencia→
Aufenthalts- / WohnsitzbescheinigungCertificado administrativo→
Amtliche BescheinigungResolución administrativa→
Behördlicher Bescheid / Verwaltungsentscheidung05Español
Rechtliche und notarielle Unterlagen
Vollmachten, notarielle Urkunden, Gerichtsunterlagen und andere rechtliche Dokumente können für Verfahren in Deutschland in deutscher Übersetzung benötigt werden.
06Español
Berufliche und wirtschaftliche Dokumente
Arbeitszeugnisse, Arbeitsverträge, Handelsunterlagen und weitere berufliche Dokumente können für Beschäftigung, Selbstständigkeit oder geschäftliche Vorgänge relevant sein.
07Español
Familien- und Aufenthaltsunterlagen
Bei Familiennachzug, Eheschließung, Aufenthalt und Einbürgerung können unterschiedliche spanischsprachige Nachweise verlangt werden.
Libro de familia→
Familienbuch / FamiliennachweisCertificado de convivencia→
Nachweis des gemeinsamen WohnsitzesCertificado de parentesco→
VerwandtschaftsnachweisAutorización de residencia→
Aufenthaltsgenehmigung / AufenthaltserlaubnisDocumentación para reagrupación familiar→
Unterlagen zum Familiennachzug08Español
Weitere spanischsprachige Dokumente
Auch weniger häufige Dokumente können geprüft werden, wenn sie für ein deutsches Verfahren, eine Behörde, eine Hochschule oder einen anderen offiziellen Zweck benötigt werden.
Spanischsprachige Länder
Dokumente aus Spanien und der spanischsprachigen Welt
Spanisch wird in vielen Ländern als Amtssprache oder als wichtige Verkehrssprache verwendet. Dokumente können daher sehr unterschiedlich aussehen und unterschiedliche Bezeichnungen tragen. Für die Übersetzung ist die konkrete Originalvorlage maßgeblich.
Spanien
EspañaDokumente aus Spanien können beispielsweise für deutsche Behörden, Standesämter, Hochschulen, Gerichte oder Arbeitgeber relevant sein.
Mexiko
MéxicoMexikanische Personenstands-, Identitäts-, Bildungs- und Verwaltungsdokumente können je nach Verfahren in deutscher Übersetzung benötigt werden.
Argentinien
ArgentinaArgentinische Urkunden und Nachweise können bei familiären, akademischen, beruflichen oder aufenthaltsrechtlichen Angelegenheiten eine Rolle spielen.
Kolumbien
ColombiaKolumbianische Dokumente können für Einwanderung, Familienangelegenheiten, Studium, Anerkennung oder andere Verfahren in Deutschland relevant sein.
Chile
ChileAus Chile stammende Personenstands- und Bildungsunterlagen können für deutsche Stellen in übersetzter Form erforderlich sein.
Peru
PerúPeruanische Urkunden und behördliche Nachweise können abhängig vom Verwendungszweck zur deutschen Übersetzung eingereicht werden.
Ecuador
EcuadorEcuadorianische Dokumente können unter anderem für Familien-, Aufenthalts-, Bildungs- und Verwaltungsverfahren benötigt werden.
Bolivien
BoliviaBolivianische Personenstands- und Identitätsdokumente können für verschiedene Verfahren deutscher Stellen relevant sein.
Paraguay
ParaguayDokumente aus Paraguay können beispielsweise bei persönlichen, familiären und behördlichen Angelegenheiten in Deutschland benötigt werden.
Uruguay
UruguayUruguayische Urkunden und Nachweise können für deutsche Behörden und Institutionen in übersetzter Form eingereicht werden.
Venezuela
VenezuelaVenezolanische Dokumente können je nach Verfahren für Aufenthalt, Einbürgerung, Familie, Studium oder Beruf relevant sein.
Costa Rica
Costa RicaDokumente aus Costa Rica können für deutsche Verfahren übersetzt werden, wenn eine deutsche Stelle dies verlangt.
Panama
PanamáPanamaische Urkunden, Bescheinigungen und Identitätsnachweise können für unterschiedliche offizielle Zwecke relevant sein.
Guatemala
GuatemalaGuatemaltekische Personenstands- und Verwaltungsdokumente können bei deutschen Behörden oder Institutionen vorgelegt werden.
Honduras
HondurasDokumente aus Honduras können je nach individuellem Verfahren für eine deutsche Übersetzung in Betracht kommen.
El Salvador
El SalvadorSalvadorianische Dokumente können beispielsweise für Aufenthalts-, Familien-, Bildungs- oder Einbürgerungsverfahren relevant sein.
Nicaragua
NicaraguaNicaraguanische Urkunden und Nachweise können für deutsche Stellen übersetzt werden, wenn dies im jeweiligen Verfahren erforderlich ist.
Dominikanische Republik
República DominicanaDominikanische Personenstands- und Identitätsdokumente können insbesondere bei Familien- und Aufenthaltsangelegenheiten benötigt werden.
Kuba
CubaKubanische Dokumente können für deutsche Behörden, Hochschulen oder andere Institutionen in deutscher Übersetzung relevant sein.
Äquatorialguinea
Guinea EcuatorialAuch spanischsprachige offizielle Dokumente aus Äquatorialguinea können abhängig vom Verfahren zur Übersetzung eingereicht werden.
Besonders häufig gesucht
Wichtige spanische Dokumente im Überblick
Einige Dokumentarten treten bei Verfahren in Deutschland besonders häufig auf. Die folgende Auswahl dient als Orientierung und ersetzt nicht die Prüfung des konkreten Originals.
Certificado de nacimiento
Geburtsurkunde
Eine spanischsprachige Geburtsurkunde kann Angaben zu Geburt, Elternschaft, Ort und weiteren Personenstandsdaten enthalten. Bei einer Vorlage in Deutschland kann eine deutsche Übersetzung erforderlich sein.
Certificado de matrimonio
Heiratsurkunde
Heiratsurkunden aus Spanien und anderen spanischsprachigen Ländern können für Standesämter, Familienverfahren, Aufenthalt oder Einbürgerung relevant sein.
Certificado de divorcio
Scheidungsnachweis
Ein Scheidungsnachweis kann bei der Dokumentation des Familienstands oder bei weiteren familienrechtlichen Verfahren benötigt werden.
Pasaporte
Reisepass
Spanischsprachige Reisepässe enthalten Identitäts- und Reisedaten. Welche Teile übersetzt werden müssen, hängt vom jeweiligen Verfahren und von der zuständigen Stelle ab.
Documento nacional de identidad
Nationale Identitätskarte
Nationale Identitätsdokumente wie der spanische DNI oder vergleichbare Dokumente anderer Länder können als Identitätsnachweis relevant sein.
Certificado de antecedentes penales
Strafregisterbescheinigung
Eine spanischsprachige Strafregister- oder Führungszeugnisbescheinigung kann bei bestimmten behördlichen oder aufenthaltsrechtlichen Verfahren verlangt werden.
Título universitario
Hochschulabschluss
Universitäre Abschlüsse und akademische Nachweise können bei Studium, beruflicher Anerkennung oder Bewerbungen in Deutschland eine Rolle spielen.
Certificado de notas
Notenübersicht
Leistungs- und Notenübersichten können ergänzend zu einem Abschlusszeugnis benötigt werden, etwa bei Hochschulen oder Anerkennungsverfahren.
Poder notarial
Notarielle Vollmacht
Notarielle Vollmachten können für rechtliche und geschäftliche Angelegenheiten verwendet werden und müssen bei einer deutschen Verwendung gegebenenfalls übersetzt werden.
Sentencia judicial
Gerichtsurteil
Gerichtliche Entscheidungen in spanischer Sprache können bei rechtlichen Verfahren in Deutschland eine deutsche Übersetzung erforderlich machen.
Mögliche Verfahren
Wann kann eine Spanisch-Deutsch Übersetzung benötigt werden?
Der konkrete Bedarf hängt vom jeweiligen Verfahren und von der zuständigen Stelle ab. Spanischsprachige Dokumente können in vielen persönlichen, behördlichen, akademischen und beruflichen Situationen relevant sein.
✓
Einbürgerung
Bei einem Einbürgerungsverfahren können Geburts-, Heirats-, Identitäts- und weitere ausländische Nachweise in deutscher Übersetzung verlangt werden.
✓
Aufenthalt und Migration
Für aufenthaltsrechtliche Verfahren können spanischsprachige Urkunden, Identitätsnachweise und behördliche Bescheinigungen relevant sein.
✓
Eheschließung in Deutschland
Standesämter können je nach persönlicher Situation verschiedene Personenstandsdokumente und Nachweise aus dem Herkunftsland verlangen.
✓
Familiennachzug
Bei Familienzusammenführung können Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Nachweise zur Verwandtschaft und weitere Unterlagen eine Rolle spielen.
✓
Studium und Anerkennung
Schulzeugnisse, Hochschulabschlüsse und Leistungsübersichten können für Hochschulen oder Anerkennungsverfahren in Deutschland benötigt werden.
✓
Beruf und Beschäftigung
Arbeitszeugnisse, Berufsabschlüsse, Berufserfahrungsnachweise und weitere Unterlagen können für Arbeitgeber oder Anerkennungsstellen relevant sein.
✓
Gerichtliche Verfahren
Urteile, Beschlüsse, notarielle Dokumente und andere rechtliche Unterlagen können für gerichtliche oder anwaltliche Verfahren in deutscher Sprache benötigt werden.
✓
Behördliche Angelegenheiten
Auch Bescheinigungen und Verwaltungsdokumente können Bestandteil eines deutschen Verwaltungsverfahrens sein.
Dokumentprüfung
Was bei spanischsprachigen Dokumenten wichtig sein kann
Spanischsprachige Dokumente stammen aus unterschiedlichen Ländern und Behörden. Deshalb sind Bezeichnungen, Formate, Stempel und rechtliche Formulierungen nicht immer identisch.
Eine genaue Prüfung der Vorlage hilft dabei, den Umfang der Übersetzung einzuschätzen und besondere Angaben wie Namen, Daten, Vermerke, Siegel oder notarielle Formulierungen angemessen zu berücksichtigen.
Wenn bereits deutsche Unterlagen oder ein Reisepass mit einer bestimmten Schreibweise vorhanden sind, können diese Vergleichsinformationen bei der Bearbeitung hilfreich sein.
Wichtige Punkte
Land und Dokumenttyp
Die Bezeichnung und Gestaltung eines Dokuments kann sich je nach spanischsprachigem Land unterscheiden. Deshalb sollte die konkrete Vorlage immer geprüft werden.
Namen und Schreibweisen
Bei Personen- und Ortsnamen kann eine bereits vorhandene lateinische Schreibweise in einem Reisepass oder deutschen Dokument für die Bearbeitung hilfreich sein.
Geburts- und Datumsangaben
Datumsangaben und behördliche Formulierungen werden entsprechend der Vorlage erfasst und für den deutschen Verwendungszweck nachvollziehbar wiedergegeben.
Stempel und Siegel
Stempel, Siegel, Vermerke und handschriftliche Einträge können Teil des zu übersetzenden Dokuments sein und sollten bei der Prüfung sichtbar sein.
Notarielle Formulierungen
Notarielle Urkunden und Vollmachten enthalten häufig landesspezifische rechtliche Formulierungen, die anhand des Originals eingeordnet werden müssen.
Akademische Begriffe
Bezeichnungen von Schulstufen, Abschlüssen und Hochschulqualifikationen können zwischen Ländern variieren und sollten nicht pauschal gleichgesetzt werden.
Vollständigkeit
Für eine vollständige Bearbeitung sollten alle Seiten, sichtbaren Vermerke und relevanten Anlagen des Dokuments übermittelt werden.
Vorgaben der zuständigen Stelle
Ob eine beglaubigte Übersetzung, eine bestimmte Form oder zusätzliche Unterlagen erforderlich sind, richtet sich nach dem konkreten Verfahren.
Leistungen
Übersetzungsservice für spanischsprachige Unterlagen
Von der einzelnen Urkunde bis zu umfangreicheren Dokumentensätzen können unterschiedliche Unterlagen geprüft werden. Entscheidend sind Dokumenttyp, Umfang, Verwendungszweck und die Anforderungen der zuständigen Stelle.
01
Beglaubigte Übersetzungen
Für Verfahren, bei denen eine beglaubigte Übersetzung verlangt wird, kann die passende Leistung geprüft werden.
02
Spanisch ↔ Deutsch
Im Mittelpunkt stehen Übersetzungen zwischen Spanisch und Deutsch für Dokumente und offizielle Unterlagen.
03
Unterschiedliche Herkunftsländer
Spanischsprachige Dokumente können aus Spanien sowie verschiedenen Ländern Lateinamerikas stammen.
04
Dokumentenorientierte Prüfung
Die konkrete Vorlage ist entscheidend, da Dokumentbezeichnungen und Formate von Land zu Land variieren können.
05
Deutschlandweiter Service
Anfragen können unabhängig vom Wohnort in Deutschland digital übermittelt werden.
06
Vertrauliche Unterlagen
Persönliche, akademische, rechtliche und behördliche Dokumente werden mit der erforderlichen Sorgfalt behandelt.
Español
Traducción oficial del español al alemán
Para muchos procedimientos administrativos, familiares, académicos y jurídicos en Alemania puede ser necesario presentar una traducción alemana de documentos expedidos en español.
Entre las solicitudes frecuentes se encuentran certificados de nacimiento y matrimonio, documentos de identidad, pasaportes, títulos académicos, certificados administrativos y poderes notariales.
La necesidad de una traducción certificada depende del procedimiento concreto y de la institución que recibirá el documento.
Deutsch
Spanisch Übersetzer für Dokumente aus Spanien und Lateinamerika
Wenn Sie nach „Spanisch Übersetzer“, „Spanisch Deutsch Übersetzung“, „beglaubigte Spanisch Übersetzung“ oder „spanische Dokumente übersetzen lassen“ suchen, können Sie Ihre Unterlagen zur Prüfung einreichen.
Auch Suchanfragen zu einzelnen Dokumenten wie Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Scheidungsurkunde, Reisepass, DNI, Zeugnis, Diplom oder Vollmacht beziehen sich häufig auf einen konkreten deutschen Verwendungszweck.
Eine Prüfung der Originalvorlage ist deshalb sinnvoll, bevor Umfang und Form der benötigten Übersetzung festgelegt werden.
So funktioniert die Anfrage
Spanisches Dokument zur Übersetzung einreichen
Der Ablauf beginnt mit der Sichtung der konkreten Vorlage. So kann besser eingeschätzt werden, welche Unterlagen und welcher Übersetzungsumfang für das jeweilige Anliegen relevant sind.
01
Dokument übermitteln
Senden Sie einen gut lesbaren Scan oder ein Foto Ihres spanischsprachigen Dokuments.
02
Vorlage prüfen
Dokumentart, Umfang, sichtbare Angaben und besondere Vermerke werden anhand der Vorlage geprüft.
03
Rückmeldung erhalten
Sie erhalten eine auf die übermittelten Unterlagen bezogene Einschätzung und die weiteren Informationen.
04
Übersetzung bearbeiten
Nach Beauftragung wird die Übersetzung entsprechend der vereinbarten Leistung erstellt.
05
Fertige Unterlagen
Die fertige Übersetzung wird entsprechend der vereinbarten Form und dem vorgesehenen Verwendungszweck bereitgestellt.
Häufige Fragen
Fragen zur Spanisch-Deutsch Übersetzung
Hier finden Sie Antworten auf häufige Fragen zu spanischsprachigen Dokumenten, Ländern, Dokumenttypen und der Einreichung zur Übersetzungsprüfung.
Wo kann ich eine Spanisch-Deutsch Übersetzung anfertigen lassen?
Spanischsprachige Dokumente können zur Prüfung bei Trustlink eingereicht werden. Für eine erste Einschätzung genügt in der Regel ein gut lesbarer Scan oder ein deutliches Foto der Unterlagen.
Übersetzt Trustlink Dokumente aus Spanien ins Deutsche?
Ja. Spanische Urkunden, Identitätsdokumente, Bildungsnachweise, behördliche Unterlagen und weitere Dokumente können je nach Zweck zur Übersetzung eingereicht werden.
Werden auch Dokumente aus Lateinamerika übersetzt?
Ja. Die Seite richtet sich nicht ausschließlich auf Spanien. Auch spanischsprachige Dokumente aus Ländern Lateinamerikas können abhängig vom Dokumenttyp und Verwendungszweck geprüft werden.
Kann eine spanische Geburtsurkunde ins Deutsche übersetzt werden?
Ja. Eine spanischsprachige Geburtsurkunde kann zur Prüfung eingereicht werden. Welche Form der Übersetzung erforderlich ist, hängt vom jeweiligen Verfahren und der zuständigen Stelle ab.
Kann eine spanische Heiratsurkunde übersetzt werden?
Ja. Heiratsurkunden aus Spanien oder anderen spanischsprachigen Ländern können für eine deutsche Übersetzung eingereicht werden.
Kann ein spanischer Scheidungsnachweis übersetzt werden?
Ja. Scheidungsurkunden und gerichtliche Scheidungsentscheidungen können zur Prüfung eingereicht werden. Der konkrete Bedarf richtet sich nach dem jeweiligen Verfahren.
Kann ich meinen spanischen Reisepass übersetzen lassen?
Reisepässe und andere Identitätsdokumente können zur Prüfung eingereicht werden. Welche Seiten oder Angaben übersetzt werden müssen, hängt vom Zweck der Vorlage ab.
Was ist der spanische DNI?
Der DNI ist der spanische nationale Identitätsnachweis. Bei einer Verwendung in Deutschland kann je nach Verfahren eine Übersetzung oder eine bestimmte Form der Dokumentvorlage erforderlich sein.
Können spanische Zeugnisse und Universitätsabschlüsse übersetzt werden?
Ja. Schulzeugnisse, Hochschulabschlüsse, Notenübersichten und weitere akademische Unterlagen können je nach Zweck zur Übersetzung eingereicht werden.
Werden notarielle Vollmachten aus dem Spanischen übersetzt?
Ja. Notarielle Vollmachten und andere rechtliche Dokumente können zur Prüfung eingereicht werden. Die konkrete Übersetzung richtet sich nach dem Inhalt und Verwendungszweck.
Können Dokumente aus Mexiko, Kolumbien oder Argentinien übersetzt werden?
Ja. Spanischsprachige Dokumente aus unterschiedlichen Ländern können geprüft werden. Da sich Dokumentformen und Bezeichnungen zwischen Ländern unterscheiden, wird die konkrete Vorlage berücksichtigt.
Muss eine Spanisch-Deutsch Übersetzung beglaubigt sein?
Nicht jede Übersetzung muss automatisch beglaubigt sein. Ob eine beglaubigte Übersetzung benötigt wird, entscheidet sich nach dem jeweiligen Verfahren und den Anforderungen der zuständigen Stelle.
Wie wichtig ist die Schreibweise meines Namens?
Eine bereits in lateinischer Schrift verwendete Schreibweise kann wichtig sein. Wenn ein Reisepass oder ein deutsches Dokument eine bestimmte Schreibweise enthält, kann dieses Vergleichsdokument bei der Bearbeitung hilfreich sein.
Müssen Stempel und handschriftliche Einträge mitübersetzt werden?
Stempel, Siegel, handschriftliche Vermerke und sonstige sichtbare Einträge können Bestandteil einer vollständigen Dokumentenübersetzung sein. Die Lesbarkeit kann anhand der Vorlage geprüft werden.
Wie kann ich mein spanisches Dokument zur Übersetzung einreichen?
Sie können einen gut lesbaren Scan oder ein Foto übermitteln. Wenn bekannt, ist zusätzlich hilfreich anzugeben, bei welcher Behörde oder für welchen Zweck die Übersetzung benötigt wird.
Spanisch in Deutschland
Spanischsprachige Dokumente für deutsche Verfahren
Eine Übersetzung aus dem Spanischen kann in Deutschland in vielen Situationen erforderlich sein. Neben klassischen Personenstandsurkunden gehören auch Identitätsdokumente, Bildungsnachweise, behördliche Bescheinigungen, notarielle Unterlagen, Gerichtsdokumente und berufliche Nachweise dazu.
Da Spanisch in mehreren Ländern verwendet wird, können sich Dokumentbezeichnungen, Behördenangaben und formale Elemente unterscheiden. Deshalb sollte die konkrete Vorlage immer berücksichtigt werden.
Wenn Sie unsicher sind, welche Übersetzung für Ihr Anliegen benötigt wird, können Sie zunächst eine gut lesbare Kopie oder einen Scan übermitteln.
En español
Traducciones de documentos españoles e hispanohablantes
Los documentos en español pueden ser necesarios para trámites administrativos, familiares, académicos, profesionales o jurídicos en Alemania.
Puede enviar certificados, documentos de identidad, pasaportes, títulos, poderes notariales, resoluciones y otros documentos oficiales para una primera revisión.
El tipo de traducción y los requisitos formales dependen del procedimiento y de la autoridad o institución correspondiente.
Spanisch → Deutsch
Spanischsprachiges Dokument übersetzen lassen?
Senden Sie uns eine gut lesbare Kopie Ihres Dokuments. Wenn möglich, teilen Sie zusätzlich mit, für welche Behörde, Institution oder welchen Zweck die Übersetzung benötigt wird.
Spanisch / Español
Spanischsprachige Dokumente
Spanien & Lateinamerika
Unterschiedliche Herkunftsländer
Deutschlandweit
Digitale Anfrage möglich
Vertrauliche Bearbeitung
Sorgfältiger Umgang mit Unterlagen
Passende Dokumente
Weitere passende Leistungen und Übersetzungen finden Sie hier.