Ovjereni prijevodbosanskih dokumenata
Sarajevo je 1984. godine bilo domaćin Zimskih olimpijskih igara. Naši prijevodi izrađeni su od strane prevodilaca koji su položili zakletvu pred njemačkim sudom i vrijede u cijeloj Njemačkoj.
Za sve koji žive u Njemačkoj i trebaju prijevod izvoda iz matične knjige rođenih, diplome ili drugih bosanskih dokumenata, nudimo tačan i službeni prijevod koji prihvataju njemački organi, sudovi i univerziteti.
Domaćin Zimskih olimpijskih igara 1984.
Sarajevo je 1984. godine bilo domaćin Zimskih olimpijskih igara, prvih ikada održanih u socijalističkoj zemlji.
Stari most u Mostaru
Stari most u Mostaru, obnovljen po originalnom nacrtu iz 16. veka, upisan je na UNESCO-vu listu svjetske baštine.
Sudski ovlašteni prevodilac
Naši prevodioci su službeno položili zakletvu pred njemačkim sudom i ovlašteni su za ovjeru službenih prijevoda.
Potpuna povjerljivost
Vaši lični i službeni dokumenti obrađuju se uz potpunu povjerljivost i koriste se isključivo za obradu vašeg zahtjeva.
Prijevod za bosansku zajednicu
Grad na razmeđi kultura
Sarajevo je poznato po jedinstvenom suživotu istočnjačke, zapadne i mediteranske arhitekture i kulture na jednom malom prostoru. Godine 1984. grad je bio domaćin Zimskih olimpijskih igara, što je ostalo trajno obilježje njegove istorije.
Stari most u Mostaru, obnovljen po originalnom nacrtu iz 16. vijeka nakon što je porušen 1993. godine, danas je upisan na UNESCO-vu listu svjetske baštine kao simbol obnove i pomirenja.
Za sve koji žive u Njemačkoj i trebaju službeni prijevod bosanskih dokumenata, važno je da prijevod izradi prevodilac koji je službeno položio zakletvu pred njemačkim sudom. Vaša dokumenta primamo digitalno, bez obzira u kojoj njemačkoj saveznoj državi živite.
Najčešće tražena područja
Tipična područja primjene
Stari most u Mostaru i historijska jezgra Sarajeva svjedoče o dugoj tradiciji suživota različitih kultura u Bosni i Hercegovini.
Dokumenti koje prevodimo
Koji bosanski dokumenti se mogu prevesti?
Od dokumenata o ličnom stanju do obrazovnih i službenih dokumenata, prevodimo različite dokumente za vaše službene i lične potrebe.
Dokumenti o ličnom stanju
Službena uvjerenja
Dokumenti iz cijele BiH
Prijevod dokumenata iz bosanskih gradova
Bez obzira iz kojeg bosanskog grada potiču vaša dokumenta, prihvatamo dokumente iz cijele zemlje.
Sarajevo
Glavni grad, domaćin Zimskih olimpijskih igara 1984. godine, poznat po suživotu kultura i religija.
Mostar
Grad na rijeci Neretvi, poznat po Starom mostu iz 16. vijeka, upisanom na UNESCO-vu listu.
Banja Luka
Najveći grad u sjeverozapadnom dijelu zemlje, na rijeci Vrbas.
Tuzla
Grad poznat po slanim jezerima i dugoj rudarskoj tradiciji.
Zenica
Industrijski grad u centralnoj Bosni, poznat po metalurškoj industriji.
Bihać
Grad na rijeci Uni, poznat po prirodnim ljepotama sjeverozapadne Bosne.
Trebinje
Grad na jugu, blizu granice s Hrvatskom, poznat po vinogradima.
Brčko
Grad koji čini poseban Distrikt Brčko sa vlastitom administrativnom strukturom.
Geografska struktura
Administrativne regije Bosne i Hercegovine
Naša usluga je jednako dostupna za dokumente iz svih regija Bosne i Hercegovine.
Federacija BiH
uklj. Sarajevo, Mostar, Zenica
Jedan od dva entiteta koji čine administrativnu strukturu zemlje.
Republika Srpska
uklj. Banja Luku, Trebinje
Drugi entitet Bosne i Hercegovine, sa Banjom Lukom kao administrativnim centrom.
Distrikt Brčko
uklj. Brčko
Poseban samoupravni distrikt sa vlastitom administracijom.
Sjeverozapadna regija
uklj. Bihać
Regija poznata po rijeci Uni i prirodnim parkovima.
Tok narudžbe
Od slanja dokumenta do prijevoda
Pošaljite dokumente digitalno
Pošaljite nam jasno skeniran ili fotografiran dokument.
Dobijte ličnu ponudu
Nakon pregleda dokumenata, dobit ćete ličan odgovor putem e-maila.
Naručite prijevod
Nakon vaše potvrde, prijevod se izrađuje prema vašem zahtjevu.
Preuzmite gotove dokumente
Gotov prijevod vam se dostavlja dogovorenim načinom.
Pitanja o Bosni i Hercegovini
Često postavljana pitanja o prijevodu bosanskih dokumenata
Gdje mogu naručiti sudski ovjeren bosansko-njemački prijevod?
Dokumente možete poslati online i dobiti ličnu ponudu, bez obzira u kojoj njemačkoj saveznoj državi živite.
Zašto je ovjera sudskog prevodioca važna?
Prevodioci koji su položili zakletvu pred njemačkim sudom ovlašteni su ovjeriti službenu tačnost prijevoda, priznato u cijeloj Njemačkoj.
Koji bosanski dokumenti se mogu prevesti?
Između ostalog, izvod iz matične knjige rođenih, vjenčanih, presuda o razvodu, diploma, pasoš i drugi službeni dokumenti.
Koje formate datoteka mogu poslati?
Dokumente možete poslati u formatu PDF, JPG, PNG, DOC ili DOCX.
Je li usluga dostupna u cijeloj Njemačkoj?
Da, naša usluga je dostupna digitalno u cijeloj Njemačkoj.
Kako se postupa s mojim ličnim podacima?
Vaši lični dokumenti obrađuju se povjerljivo i koriste se isključivo za obradu vašeg zahtjeva.
Trustlink
Prevodilačka usluga za Bosnu i Hercegovinu
Službeni prijevod za njemačke organe, sudove, matične urede i univerzitete — od Sarajeva do Mostara.
▤Pošaljite dokumente online🔒 Vaši podaci se obrađuju povjerljivo.
Bosna i Hercegovina → U cijeloj Njemačkoj
Zatražite prijevod vaših bosanskih dokumenata
Pošaljite nam skenirani dokument ili fotografiju i dobit ćete ličnu ponudu.
🔒 Vaši podaci se obrađuju povjerljivo.
Bosna i Hercegovina
Dokumenti iz svih regija
Sudski prevodilac
Zaklet i službeno ovlašten
Transparentne cijene
Jasno i izračunljivo
Lična podrška
Direktan kontakt
Passende Übersetzungen
Weitere passende Leistungen und Übersetzungen finden Sie hier.