ترجمه رسمی و تایید شدهاسناد ایرانی به آلمانی
فارسی زبان رسمی ایران است و اسناد آن معمولاً بر اساس گاهشماری هجری خورشیدی تاریخگذاری شدهاند. ترجمههای ما توسط مترجمانی انجام میشود که رسماً نزد یک محکمه آلمانی ادای سوگند کردهاند و در سراسر آلمان معتبر هستند.
برای کسانی که در آلمان زندگی میکنند و به ترجمه شناسنامه، مدارک تحصیلی یا سایر اسناد ایرانی نیاز دارند، ترجمهای دقیق و رسمی ارائه میدهیم که نزد ادارات، محاکم و دانشگاههای آلمان پذیرفته میشود.
فارسی، زبانی با ریشههای کهن
فارسی زبان رسمی ایران است و از نظر زبانشناسی با دری افغانستان و تاجیکی آسیای میانه همخانواده است.
گاهشماری هجری خورشیدی
اسناد ایرانی معمولاً بر اساس گاهشماری هجری خورشیدی تاریخگذاری شدهاند و نیاز به تبدیل دقیق تاریخ دارند.
مترجم رسمی و ادای سوگندشده
مترجمان ما رسماً نزد یک محکمه آلمانی ادای سوگند کردهاند و مجاز به تایید رسمی ترجمه هستند.
محرمانه و با احتیاط
اسناد شخصی و رسمی شما با نهایت محرمیت پردازش شده و صرفاً برای انجام سفارش شما استفاده میشوند.
ترجمه برای جامعه فارسیزبان
گاهشماری هجری خورشیدی و اهمیت آن در ترجمه
برخلاف بسیاری از کشورها، اسناد رسمی ایران بر اساس گاهشماری هجری خورشیدی تاریخگذاری میشوند، نه گاهشماری میلادی. این موضوع در ترجمه رسمی اسناد ایرانی اهمیت زیادی دارد، زیرا تاریخهای موجود در شناسنامه، مدارک تحصیلی یا اسناد ازدواج باید بهدرستی به گاهشماری میلادی تبدیل شوند.
فارسی از نظر زبانشناسی با دری افغانستان و تاجیکی آسیای میانه همخانواده است، هرچند واژگان و رسمالخط رایج در ایران تفاوتهایی با این دو دارد. کسانی که در آلمان زندگی میکنند و به ترجمه رسمی اسناد ایرانی نیاز دارند، باید مطمئن شوند که ترجمه توسط مترجمی انجام میشود که رسماً نزد یک محکمه آلمانی ادای سوگند کرده است.
ما اسناد شما را مستقل از اینکه در کدام ایالت آلمان زندگی میکنید و یا سند شما از کدام شهر ایران صادر شده، به صورت دیجیتالی میپذیریم.
موارد پرکاربرد
زمینههای رایج استفاده
اصفهان با میدان نقش جهان و یزد با معماری خشتی کهن خود، از جمله شهرهایی هستند که در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شدهاند.
اسناد قابل ترجمه
کدام اسناد ایرانی را میتوان ترجمه کرد؟
از اسناد احوال شخصیه تا مدارک تحصیلی و اداری، ما اسناد مختلف را برای اهداف رسمی و شخصی شما ترجمه میکنیم.
اسناد از سراسر ایران
ترجمه اسناد از شهرهای ایران
فرقی نمیکند سند شما از کدام شهر ایران صادر شده باشد — ما اسناد را از سراسر کشور میپذیریم.
تهران
پایتخت و بزرگترین شهر ایران و مرکز سیاسی و اقتصادی کشور.
اصفهان
ملقب به «نصف جهان»، با میدان نقش جهان که در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شده است.
شیراز
شهر شاعران، زادگاه حافظ و سعدی، و نزدیک به ویرانههای باستانی تخت جمشید.
مشهد
میزبان حرم امام رضا، یکی از مهمترین مقاصد زیارتی ایران.
تبریز
شهری تاریخی در مسیر جاده ابریشم با بازار بزرگ تبریز، ثبتشده در فهرست میراث جهانی یونسکو.
یزد
شهری کویری با معماری خشتی کهن و میراث زرتشتی، ثبتشده در فهرست میراث جهانی یونسکو.
قم
یکی از مراکز مهم علمی و مذهبی ایران.
کرمان
شهری تاریخی نزدیک کویرهای مرکزی ایران و از قطبهای تولید پسته.
تقسیمات جغرافیایی
مناطق چهارگانه ایران
خدمات ترجمه ما در تمامی مناطق جغرافیایی ایران به یک اندازه در دسترس است.
منطقه مرکزی
از جمله تهران، قم
مرکز سیاسی و اداری کشور با پایتخت تهران.
منطقه جنوبی
از جمله شیراز، کرمان
منطقهای با میراث باستانی غنی از جمله تخت جمشید.
منطقه شمالغربی
از جمله تبریز
منطقهای تاریخی در مسیر جاده ابریشم با میراث فرهنگی متنوع.
منطقه شرقی
از جمله مشهد
منطقهای مذهبی و زیارتی مهم در شرق کشور.
روند سفارش
از ارسال سند تا دریافت ترجمه
ارسال دیجیتالی اسناد
یک اسکن یا عکس واضح از اسناد خود را برای ما ارسال کنید.
دریافت پیشنهاد شخصی
پس از بررسی اسناد، یک پاسخ شخصی از طریق ایمیل دریافت میکنید.
سفارش ترجمه
پس از تایید شما، ترجمه مطابق درخواست شما آغاز میشود.
دریافت اسناد نهایی
ترجمه نهایی مطابق روش تحویل توافقشده برای شما ارسال میشود.
سوالات درباره ایران
سوالات متداول درباره ترجمه اسناد ایرانی
از کجا میتوانم ترجمه رسمی فارسی-آلمانی سفارش دهم؟
شما میتوانید اسناد خود را به صورت آنلاین ارسال کنید و یک پیشنهاد شخصی برای ترجمه رسمی دریافت کنید — مستقل از اینکه در کدام ایالت آلمان زندگی میکنید.
چرا تایید مترجم رسمی مهم است؟
مترجمینی که رسماً نزد یک محکمه آلمانی ادای سوگند کردهاند، مجاز به تایید رسمی صحت ترجمه هستند و این تاییدیه در سراسر آلمان توسط تمامی ادارات و محاکم پذیرفته میشود.
کدام اسناد ایرانی قابل ترجمه هستند؟
از جمله شناسنامه، عقدنامه، سند طلاق، مدرک دانشگاهی، گذرنامه و سایر اسناد رسمی.
تاریخهای هجری خورشیدی چگونه ترجمه میشوند؟
تاریخهای موجود در اسناد ایرانی بهدقت به گاهشماری میلادی تبدیل و در ترجمه درج میشوند.
کدام فورمت فایل را میتوانم ارسال کنم؟
میتوانید اسناد خود را به صورت PDF، JPG، PNG، DOC یا DOCX ارسال کنید.
با اطلاعات شخصی من چگونه رفتار میشود؟
اسناد شخصی شما به صورت محرمانه پردازش شده و صرفاً برای انجام سفارش شما استفاده میشوند.
تراستلینک
خدمات ترجمه برای ایران
ترجمه رسمی برای ادارات، محاکم، ادارات ثبت احوال و دانشگاههای آلمان — از تهران تا مشهد.
▤ارسال دیجیتالی اسناد🔒 اطلاعات شما محرمانه پردازش میشود.
ایران ← سراسر آلمان
درخواست ترجمه اسناد ایرانی
اسکن یا عکسی از اسناد خود را برای ما ارسال کنید و یک پیشنهاد شخصی دریافت کنید.
🔒 اطلاعات شما محرمانه پردازش میشود.
ایران
اسناد از تمام شهرها
مترجم رسمی و ادای سوگندشده
تاییدشده نزد محاکم آلمان
قیمتگذاری شفاف
قابل محاسبه و روشن
پشتیبانی مستقیم
در دسترس شخصی
Passende Übersetzungen
Weitere passende Leistungen und Übersetzungen finden Sie hier.