Traduzione giuratadi documenti italiani
Nel 1955 la Germania firmò con l'Italia il suo primo accordo di reclutamento di manodopera. Le nostre traduzioni sono realizzate da traduttori ufficialmente giurati davanti a un tribunale tedesco e sono valide in tutta la Germania.
Per chi vive in Germania e ha bisogno della traduzione del certificato di nascita, del diploma o di altri documenti italiani, offriamo una traduzione precisa e ufficiale, accettata da enti pubblici, tribunali e università tedesche.
La lingua più vicina al latino
Tra le grandi lingue romanze, l'italiano è considerato quello linguisticamente più vicino al latino classico.
Il primo accordo di reclutamento
Nel 1955 la Germania firmò con l'Italia il suo primo accordo di reclutamento di manodopera (Anwerbeabkommen), ancor prima di Spagna, Grecia o Turchia.
Traduttore giurato in tribunale
I nostri traduttori hanno prestato giuramento ufficiale davanti a un tribunale tedesco e sono autorizzati a certificare traduzioni ufficiali.
Massima riservatezza
I vostri documenti personali e ufficiali vengono trattati con piena riservatezza e utilizzati esclusivamente per l'elaborazione dell'ordine.
Traduzione per la comunità italiana
Una storia lunga oltre 65 anni
Il 20 dicembre 1955 la Germania Ovest firmò con l'Italia il primo accordo bilaterale di reclutamento di manodopera (Anwerbeabkommen) della sua storia — ancor prima degli accordi con Spagna, Grecia o Turchia. Questo evento segnò l'inizio di una delle comunità di immigrati più antiche e radicate in Germania.
L'italiano, tra le lingue romanze, è considerato quello linguisticamente più vicino al latino classico. Per chi vive in Germania e necessita di una traduzione ufficiale di documenti italiani, è importante che la traduzione venga eseguita da un traduttore ufficialmente giurato davanti a un tribunale tedesco.
Accettiamo i vostri documenti digitalmente, indipendentemente dal Land tedesco in cui vivete o dalla città italiana in cui sono stati rilasciati.
Ambiti più richiesti
Ambiti di applicazione tipici
L'Università di Bologna, fondata nel 1088, è considerata la più antica università del mondo occidentale ancora in attività.
Documenti che traduciamo
Quali documenti italiani possono essere tradotti?
Dai documenti di stato civile a quelli scolastici e ufficiali, traduciamo diversi documenti per le vostre esigenze ufficiali e personali.
Documenti da tutta Italia
Traduzione di documenti dalle città italiane
Indipendentemente dalla città italiana in cui sono stati rilasciati i vostri documenti, accettiamo documenti da tutto il paese.
Roma
Capitale d'Italia e centro politico, storico e culturale del paese.
Milano
Capitale finanziaria e della moda, motore economico del nord Italia.
Napoli
Città storica alle pendici del Vesuvio, con un centro storico Patrimonio UNESCO.
Torino
Prima capitale d'Italia unita, oggi importante centro industriale.
Palermo
Capitale della Sicilia, crocevia di culture arabe, normanne e bizantine.
Firenze
Culla del Rinascimento, il cui centro storico è Patrimonio dell'Umanità UNESCO.
Venezia
Città costruita su canali, celebre in tutto il mondo e Patrimonio UNESCO.
Bologna
Sede della più antica università del mondo occidentale ancora attiva, fondata nel 1088.
Struttura geografica
Le quattro principali regioni d'Italia
Il nostro servizio è ugualmente disponibile per documenti da tutte le regioni geografiche d'Italia.
Nord Italia
incl. Milano, Torino, Venezia
Principale motore economico e industriale del paese.
Centro Italia
incl. Roma, Firenze
Sede della capitale e culla del Rinascimento italiano.
Sud Italia
incl. Napoli
Regione ricca di storia antica e tradizioni culturali uniche.
Isole
incl. Palermo (Sicilia)
Sicilia e Sardegna, con un patrimonio culturale plasmato da secoli di scambi mediterranei.
Come funziona l'ordine
Dall'invio del documento alla traduzione
Invia i documenti digitalmente
Inviaci una scansione o una foto nitida dei tuoi documenti.
Ricevi un preventivo personalizzato
Dopo il controllo dei documenti, riceverai una risposta personale via e-mail.
Conferma la traduzione
Dopo la tua conferma, la traduzione viene realizzata secondo la tua richiesta.
Ricevi i documenti finali
La traduzione completata ti verrà consegnata secondo le modalità concordate.
Domande sull'Italia
Domande frequenti sulla traduzione di documenti italiani
Dove posso ordinare una traduzione giurata italiano-tedesco?
Potete inviare i documenti online e ricevere un preventivo personalizzato, indipendentemente dal Land tedesco in cui vivete.
Perché è importante la certificazione del traduttore giurato?
I traduttori giurati davanti a un tribunale tedesco sono autorizzati a certificare l'esattezza ufficiale della traduzione, riconosciuta in tutta la Germania.
Quali documenti italiani possono essere tradotti?
Tra gli altri, certificato di nascita, matrimonio, divorzio, diploma, passaporto e altri documenti ufficiali.
Quali formati di file posso inviare?
Potete inviare i documenti in formato PDF, JPG, PNG, DOC o DOCX.
Il servizio è disponibile in tutta la Germania?
Sì, il nostro servizio è disponibile digitalmente in tutta la Germania.
Come vengono trattati i miei dati personali?
I vostri documenti personali vengono trattati con riservatezza e utilizzati esclusivamente per l'elaborazione dell'ordine.
Trustlink
Servizio di traduzione per l'Italia
Traduzione ufficiale per enti pubblici, tribunali, anagrafi e università tedesche — da Roma a Palermo.
▤Invia i documenti online🔒 I vostri dati vengono trattati con riservatezza.
Italia → In tutta la Germania
Richiedi la traduzione dei tuoi documenti italiani
Inviaci una scansione o foto dei tuoi documenti e ricevi un preventivo personalizzato.
🔒 I vostri dati vengono trattati con riservatezza.
Italia
Documenti da tutte le regioni
Traduttore giurato
Giurato e ufficialmente autorizzato
Prezzi trasparenti
Chiari e calcolabili
Supporto personale
Contatto diretto
Passende Übersetzungen
Weitere passende Leistungen und Übersetzungen finden Sie hier.