Ovjereni prijevodhrvatskih dokumenata
Hrvatski jezik se povijesno pisao i glagoljicom, najstarijim poznatim slavenskim pismom. Naši prijevodi izrađeni su od strane prevoditelja koji su službeno prisegnuli pred njemačkim sudom i vrijede diljem Njemačke.
Za sve koji žive u Njemačkoj i trebaju prijevod rodnog lista, diplome ili drugih hrvatskih dokumenata, nudimo točan i službeni prijevod koji prihvaćaju njemačka tijela, sudovi i sveučilišta.
Glagoljica – najstarije slavensko pismo
Hrvatski se povijesno pisao i glagoljicom, najstarijim poznatim slavenskim pismom, uz danas uobičajenu latinicu.
Članica EU, eurozone i schengena
Hrvatska je članica Europske unije od 2013., a eura i schengenskog prostora od 2023. godine.
Sudski ovjereni prevoditelj
Naši prevoditelji službeno su prisegnuli pred njemačkim sudom i ovlašteni su za ovjeru prijevoda.
Povjerljivost zajamčena
Vaši osobni i službeni dokumenti obrađuju se povjerljivo i koriste se isključivo za obradu vaše narudžbe.
Prijevod za hrvatsku zajednicu
Jezik s bogatom pisanom poviješću
Hrvatski jezik danas se piše latinicom, no povijesno se stoljećima pisao i glagoljicom — najstarijim poznatim slavenskim pismom, koje se u Hrvatskoj koristilo posebno na području Istre i kvarnerskih otoka. Ovo bogato pisano nasljeđe dio je hrvatskog kulturnog identiteta i do danas.
Hrvatska je članica Europske unije od 2013. godine, a od 2023. dio je i eurozone te schengenskog prostora. Za sve koji žive u Njemačkoj i trebaju službeni prijevod hrvatskih dokumenata, važno je da prijevod izrađuje prevoditelj koji je službeno prisegnuo pred njemačkim sudom.
Vaše dokumente prihvaćamo digitalno, neovisno o tome u kojoj njemačkoj saveznoj državi živite ili iz kojeg su hrvatskog grada izdani.
Najčešća područja primjene
Uobičajena područja primjene
Dubrovnik i Split, oba upisana na UNESCO-ov popis svjetske baštine, svjedoče o dugoj i bogatoj povijesti hrvatske obale.
Dokumenti koje prevodimo
Koji hrvatski dokumenti se mogu prevesti?
Od dokumenata osobnog statusa do obrazovnih i službenih dokumenata, prevodimo različite dokumente za vaše službene i osobne potrebe.
Dokumenti iz cijele Hrvatske
Prijevod dokumenata iz hrvatskih gradova
Bez obzira iz kojeg su hrvatskog grada vaši dokumenti izdani, prihvaćamo dokumente iz cijele zemlje.
Zagreb
Glavni grad Hrvatske te političko, gospodarsko i kulturno središte zemlje.
Split
Grad izgrađen oko Dioklecijanove palače, jednog od najbolje očuvanih rimskih spomenika, upisanog na UNESCO-ov popis.
Dubrovnik
Nazvan 'biserom Jadrana', srednjovjekovni grad okružen zidinama, upisan na UNESCO-ov popis svjetske baštine.
Rijeka
Najveća hrvatska luka, koja je 2020. nosila titulu Europske prijestolnice kulture.
Osijek
Najveći grad slavonske regije u istočnoj Hrvatskoj.
Zadar
Povijesni grad poznat po Morskim orguljama i rimskom nasljeđu.
Pula
Istarski grad s dobro očuvanim rimskim amfiteatrom, jednim od najvećih na svijetu.
Varaždin
Sjeverni grad poznat po baroknoj arhitekturi i povijesnoj jezgri.
Geografska struktura
Četiri glavne regije Hrvatske
Naša usluga jednako je dostupna za dokumente iz svih geografskih regija Hrvatske.
Središnja Hrvatska
uklj. Zagreb
Političko i gospodarsko središte zemlje s glavnim gradom Zagrebom.
Dalmacija
uklj. Split, Dubrovnik, Zadar
Obalna regija bogata poviješću i turizmom uz Jadransko more.
Istra
uklj. Pulu
Poluotok s rimskim naslijeđem i razvijenim turizmom.
Slavonija
uklj. Osijek
Ravničarska regija u istočnoj Hrvatskoj, poznata po poljoprivredi.
Tijek narudžbe
Od slanja dokumenta do prijevoda
Pošaljite dokumente digitalno
Pošaljite nam jasno skeniranu ili fotografiranu presliku vaših dokumenata.
Primite osobnu ponudu
Nakon pregleda dokumenata dobit ćete osoban odgovor putem e-pošte.
Naručite prijevod
Nakon vaše potvrde, prijevod se izrađuje prema vašem zahtjevu.
Preuzmite gotove dokumente
Gotov prijevod dostavljamo vam dogovorenim načinom isporuke.
Pitanja o Hrvatskoj
Često postavljana pitanja o prijevodu hrvatskih dokumenata
Gdje mogu naručiti sudski ovjereni hrvatsko-njemački prijevod?
Dokumente možete poslati online i dobiti osobnu ponudu za ovjereni prijevod, neovisno o tome u kojoj njemačkoj saveznoj državi živite.
Zašto je ovjera sudskog prevoditelja važna?
Prevoditelji koji su službeno prisegnuli pred njemačkim sudom ovlašteni su ovjeriti službenu točnost prijevoda, a ta ovjera priznata je diljem Njemačke.
Koji hrvatski dokumenti se mogu prevesti?
Između ostalog, rodni list, vjenčani list, rješenje o razvodu, diploma, putovnica i drugi službeni dokumenti.
Koje formate datoteka mogu poslati?
Dokumente možete poslati u formatu PDF, JPG, PNG, DOC ili DOCX.
Je li usluga dostupna diljem Njemačke?
Da, naša usluga dostupna je digitalno diljem Njemačke.
Kako se postupa s mojim osobnim podacima?
Vaši osobni dokumenti obrađuju se povjerljivo i koriste se isključivo za obradu vaše narudžbe.
Trustlink
Prevoditeljska usluga za Hrvatsku
Službeni prijevod za njemačka tijela, sudove, matične urede i sveučilišta — od Zagreba do Dubrovnika.
▤Pošaljite dokumente online🔒 Vaši podaci obrađuju se povjerljivo.
Hrvatska → Diljem Njemačke
Zatražite prijevod vaših hrvatskih dokumenata
Pošaljite nam skeniranu ili fotografiranu presliku dokumenata i dobit ćete osobnu ponudu.
🔒 Vaši podaci obrađuju se povjerljivo.
Hrvatska
Dokumenti iz svih regija
Sudski ovjereni prevoditelj
Prisegnuo i ovlašten službeno
Transparentne cijene
Jasno i izračunljivo
Osobna podrška
Osobno dostupni
Passende Übersetzungen
Weitere passende Leistungen und Übersetzungen finden Sie hier.