Certified Translationfor Nigerian Documents
English is the official language of Nigeria, uniting over 500 ethnic languages across the country. Our translations are carried out by translators officially sworn in before a German court and are valid throughout Germany.
Whether you need your birth certificate, WAEC certificate or other Nigerian documents translated, we provide accurate, official translations accepted by German authorities, courts and universities.
Official language of 200+ million people
English is Nigeria's official language, uniting over 500 ethnic languages including Hausa, Yoruba and Igbo.
WAEC & NECO certificates
Nigerian school leaving certificates are issued by WAEC or NECO, distinct examination bodies unique to West Africa.
Sworn court-certified translators
Our translators are officially sworn in before a German court and authorised to certify official translations.
Strict confidentiality
Your personal and official documents are handled with the strictest confidentiality and used only to process your order.
Translation for the Nigerian community
Africa's most populous nation
Nigeria is Africa's most populous country, home to over 200 million people and more than 500 distinct ethnic languages, including Hausa, Yoruba and Igbo. English, inherited from the colonial era, remains the official language and serves as the country's unifying lingua franca in government, education and official documentation.
Nigerian school leaving certificates are issued by WAEC (West African Examinations Council) or NECO (National Examinations Council) — examination bodies distinct to West Africa. For anyone living in Germany who needs these or other Nigerian documents translated, we ensure the translation is carried out by a translator officially sworn in before a German court, so it is accepted by German authorities, courts and universities nationwide.
We accept your documents digitally regardless of which German state you live in, or which Nigerian state your document was issued in.
Common purposes
Typical fields of use
Lagos is Africa's most populous city, while Benin City is famed worldwide for the historic Benin Bronzes — a testament to Nigeria's rich cultural heritage.
Documents we translate
Which Nigerian documents can be translated?
From civil status documents to educational and official certificates, we translate a wide range of documents for your official and personal needs.
Documents from across Nigeria
Translation of documents from Nigerian cities
No matter which Nigerian city your document was issued in, we accept documents from across the country.
Lagos
Nigeria's largest city and economic capital, and the most populous city in Africa.
Abuja
Nigeria's purpose-built capital, replacing Lagos as the seat of government in 1991.
Kano
The largest city in northern Nigeria and an ancient trading hub along historic trans-Saharan routes.
Ibadan
One of the largest cities in West Africa by land area, and a historic centre of Yoruba culture.
Port Harcourt
The hub of Nigeria's oil industry, located in the oil-rich Niger Delta region.
Benin City
The historic capital of the ancient Benin Empire, famed for the Benin Bronzes.
Enugu
A historic coal-mining city and cultural centre of the Igbo people.
Kaduna
A major northern city and former colonial administrative centre.
Geographic structure
Nigeria's Four Main Regions
Our service is available equally for documents from every region of Nigeria.
South West
incl. Lagos, Ibadan
Nigeria's economic heartland and home of the Yoruba people.
Northern Nigeria
incl. Kano, Kaduna
The largest geographic region, home of the Hausa-Fulani people.
South East
incl. Enugu
The traditional homeland of the Igbo people.
South South (Niger Delta)
incl. Port Harcourt, Benin City
The oil-producing coastal region along the Niger Delta.
How the process works
From document submission to translation
Send documents digitally
Send us a clear scan or photo of your documents.
Receive a personal quote
After reviewing your documents, you'll receive a personal reply by email.
Confirm your order
Once confirmed, translation begins according to your request.
Receive your final documents
The completed translation is delivered to you as agreed.
Questions about Nigeria
Frequently asked questions about Nigerian document translation
Where can I order a certified English-German translation?
You can submit your documents online and receive a personal quote for a certified translation, regardless of which German state you live in.
Why does sworn translator certification matter?
Translators officially sworn in before a German court are authorised to certify the official accuracy of a translation, and this certification is accepted by all authorities and courts throughout Germany.
Which Nigerian documents can be translated?
These include birth certificates, marriage certificates, WAEC/NECO certificates, university degrees, international passports and other official documents.
Can WAEC and NECO certificates be translated?
Yes, we regularly translate WAEC and NECO school leaving certificates for use with German authorities and universities.
What file formats can I submit?
You can submit your documents as PDF, JPG, PNG, DOC or DOCX.
How is my personal data handled?
Your personal documents are processed confidentially and used only to fulfil your order.
Trustlink
Translation Service for Nigeria
Official translation for German authorities, courts, civil registries and universities — from Lagos to Abuja.
▤Submit Documents Online🔒 Your data is processed confidentially.
Nigeria → Nationwide in Germany
Request Translation for Your Nigerian Documents
Send us a scan or photo of your documents and receive a personal quote.
🔒 Your data is processed confidentially.
Nigeria
Documents from every region
Court-certified translator
Officially sworn and authorised
Transparent pricing
Clear and calculable
Direct support
Personally reachable
Passende Übersetzungen
Weitere passende Leistungen und Übersetzungen finden Sie hier.