Оверени преводсрпских докумената
Српски језик се званично пише и ћирилицом и латиницом. Наши преводи израђени су од стране преводилаца који су положили заклетву пред немачким судом и важе у целој Немачкој.
За све који живе у Немачкој и треба им превод извода из матичне књиге рођених, дипломе или других српских докумената, нудимо тачан и званичан превод који прихватају немачки органи, судови и универзитети.
Диграфија — два писма у употреби
Српски језик се званично пише и ћирилицом и латиницом, што захтева посебну пажњу при овери превода.
Један од најстаријих градова Европе
Београд је насељен непрекидно већ више од 7.000 година и спада међу најстарије градове у Европи.
Судски овлашћени преводилац
Наши преводиоци су званично положили заклетву пред немачким судом и овлашћени су за оверу званичних превода.
Потпуна поверљивост
Ваши лични и званични документи обрађују се уз потпуну поверљивост и користе се искључиво за реализацију вашег захтева.
Превод за српску заједницу
Језик са два писма
Српски језик је званично двоазбучан (дигиграфија) — пише се и ћирилицом и латиницом подједнако. Ова језичка особеност захтева посебну пажњу при званичном превођењу докумената, како би се тачно пренела оригинална форма имена и података.
Београд, престоница Србије, насељен је непрекидно већ више од 7.000 година, што га сврстава међу најстарије градове Европе. За све који живе у Немачкој и треба им званичан превод српских докумената, важно је да превод изради преводилац који је званично положио заклетву пред немачким судом.
Ваша документа примамо дигитално, без обзира у којој немачкој савезној држави живите или из ког српског града потичу.
Најчешће тражене области
Типичне области примене
Ниш је родно место римског цара Константина Великог, док је Нови Сад 2022. године носио титулу Европске престонице културе.
Документа која преводимо
Која српска документа се могу превести?
Од докумената о личном стању до образовних и званичних докумената, преводимо различита документа за ваше званичне и личне потребе.
Документи о личном стању
Документа из целе Србије
Превод докумената из српских градова
Без обзира из ког српског града потичу ваша документа, прихватамо документа из целе земље.
Београд
Главни град Србије, насељен непрекидно већ више од 7.000 година.
Нови Сад
Европска престоница културе 2022. године, домаћин фестивала EXIT.
Ниш
Историјски римски град, родно место цара Константина Великог.
Крагујевац
Некадашња престоница Кнежевине Србије у 19. веку.
Суботица
Град у Војводини познат по архитектури из доба Аустроугарске.
Панчево
Индустријски град на реци Тамиш, близу Београда.
Ужице
Град у западној Србији, важно историјско и индустријско средиште.
Зрењанин
Град у Војводини, средиште Средњебанатског округа.
Географска структура
Четири главна региона Србије
Наша услуга је подједнако доступна за документа из свих географских региона Србије.
Централна Србија
укљ. Београд, Крагујевац
Политички и административни центар земље.
Војводина
укљ. Нови Сад, Суботица
Северна покрајина позната по плодним равницама и мултикултурном наслеђу.
Јужна Србија
укљ. Ниш
Регион богат римским и античким наслеђем.
Западна Србија
укљ. Ужице
Планински регион познат по природним лепотама.
Ток поруџбине
Од слања документа до превода
Пошаљите документе дигитално
Пошаљите нам јасно скениран или фотографисан документ.
Добијте личну понуду
Након прегледа докумената, добићете личан одговор путем имејла.
Наручите превод
Након ваше потврде, превод се израђује према вашем захтеву.
Преузмите готова документа
Готов превод вам се доставља договореним начином.
Питања о Србији
Често постављана питања о преводу српских докумената
Где могу да наручим судски оверен српско-немачки превод?
Документа можете послати онлајн и добити личну понуду, без обзира у којој немачкој савезној држави живите.
Зашто је важна овера судског преводиоца?
Преводиоци који су положили заклетву пред немачким судом овлашћени су да овере службену тачност превода, што се признаје у целој Немачкој.
Која српска документа се могу превести?
Између осталог, извод из матичне књиге рођених, венчаних, пресуда о разводу, диплома, пасош и друга званична документа.
Које формате фајлова могу да пошаљем?
Документа можете послати у формату PDF, JPG, PNG, DOC или DOCX.
Да ли је услуга доступна у целој Немачкој?
Да, наша услуга је доступна дигитално у целој Немачкој.
Како се третирају моји лични подаци?
Ваша лична документа обрађују се поверљиво и користе се искључиво за реализацију вашег захтева.
Trustlink
Преводилачка услуга за Србију
Званични превод за немачке органе, судове, матичне службе и универзитете — од Београда до Ниша.
▤Пошаљите документа онлајн🔒 Ваши подаци се обрађују поверљиво.
Србија → У целој Немачкој
Затражите превод ваших српских докумената
Пошаљите нам скенирано документа или фотографију и добијте личну понуду.
🔒 Ваши подаци се обрађују поверљиво.
Србија
Документа из свих региона
Судски преводилац
Заклет и званично овлашћен
Транспарентне цене
Јасно и прорачунљиво
Лична подршка
Директан контакт
Passende Übersetzungen
Weitere passende Leistungen und Übersetzungen finden Sie hier.