Traducción juradade documentos españoles
El español es la lengua oficial de España y de casi veinte países más. Nuestras traducciones son realizadas por traductores oficialmente jurados ante un tribunal alemán y son válidas en toda Alemania.
Para quienes viven en Alemania y necesitan traducir un certificado de nacimiento, un título universitario u otros documentos españoles, ofrecemos una traducción precisa y oficial, aceptada por organismos públicos, tribunales y universidades alemanas.
Segunda lengua materna más hablada
El español es la lengua oficial de España y de casi veinte países más, principalmente en América Latina.
Patrimonio arquitectónico único
La Alhambra de Granada y la Sagrada Familia de Barcelona son solo dos ejemplos del rico patrimonio arquitectónico español.
Traductor jurado ante un tribunal
Nuestros traductores han prestado juramento oficialmente ante un tribunal alemán y están autorizados a certificar traducciones oficiales.
Confidencialidad absoluta
Sus documentos personales y oficiales se procesan con total confidencialidad y se utilizan únicamente para gestionar su pedido.
Traducción para la comunidad hispanohablante
Un idioma hablado en casi veinte países
El español no es solo la lengua de España: es idioma oficial en casi veinte países, la mayoría de ellos en América Latina, desde México hasta Argentina. Por eso también aceptamos documentos de países latinoamericanos, aunque el enfoque principal de esta página esté en España.
Para quienes viven en Alemania y necesitan una traducción oficial de documentos españoles, es importante que la traducción sea realizada por un traductor oficialmente jurado ante un tribunal alemán, para que sea aceptada por organismos públicos, tribunales y universidades en toda Alemania.
Aceptamos sus documentos digitalmente, independientemente del estado federado alemán en el que viva o de la ciudad española de la que provengan.
Ámbitos más solicitados
Ámbitos de aplicación típicos
La Alhambra de Granada y la Sagrada Familia de Barcelona, ambas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, reflejan la riqueza arquitectónica de España.
Documentos que traducimos
¿Qué documentos españoles se pueden traducir?
Desde documentos de estado civil hasta académicos y oficiales, traducimos diversos documentos para sus necesidades oficiales y personales.
Documentos de estado civil
Documentos de identidad
Certificados oficiales
Documentos de toda España
Traducción de documentos de ciudades españolas
Independientemente de la ciudad española de la que provengan sus documentos, aceptamos documentos de todo el país.
Madrid
Capital de España y centro político, económico y cultural del país.
Barcelona
Capital de Cataluña, célebre por la arquitectura de Antoni Gaudí, incluida la Sagrada Familia, Patrimonio de la UNESCO.
Valencia
Tercera ciudad más grande de España, cuna de la paella.
Sevilla
Capital de Andalucía, cuna del flamenco y la Feria de Abril.
Bilbao
Principal ciudad del País Vasco, hogar del Museo Guggenheim.
Granada
Sede de la Alhambra, palacio nazarí y Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Zaragoza
Capital de Aragón, situada a orillas del río Ebro.
Málaga
Ciudad costera de Andalucía, ciudad natal de Pablo Picasso.
Estructura geográfica
Las cuatro principales regiones de España
Nuestro servicio está igualmente disponible para documentos de todas las regiones geográficas de España.
Centro
incl. Madrid
Región política y administrativa con la capital Madrid.
Cataluña
incl. Barcelona
Región del noreste con identidad cultural y lingüística propia.
Andalucía
incl. Sevilla, Granada, Málaga
La región más poblada de España, cuna del flamenco y de la Alhambra.
País Vasco
incl. Bilbao
Región del norte con lengua e identidad propias.
Cómo funciona el pedido
Del envío del documento a la traducción
Envíe los documentos digitalmente
Envíenos un escaneo o una foto nítida de sus documentos.
Reciba un presupuesto personalizado
Tras revisar los documentos, recibirá una respuesta personal por correo electrónico.
Confirme la traducción
Tras su confirmación, la traducción se realiza conforme a su solicitud.
Reciba los documentos finales
La traducción terminada se le entregará según el método acordado.
Preguntas sobre España
Preguntas frecuentes sobre la traducción de documentos españoles
¿Dónde puedo encargar una traducción jurada español-alemán?
Puede enviar sus documentos online y recibir un presupuesto personalizado, independientemente del estado federado alemán en el que viva.
¿Por qué es importante la certificación del traductor jurado?
Los traductores jurados ante un tribunal alemán tienen autoridad para certificar la exactitud oficial de la traducción, reconocida en toda Alemania.
¿Qué documentos españoles se pueden traducir?
Entre otros, certificado de nacimiento, matrimonio, divorcio, título universitario, pasaporte y otros documentos oficiales.
¿También traducen documentos de países latinoamericanos?
Sí, dado que el español es idioma oficial en casi veinte países, también aceptamos documentos de México, Argentina, Colombia y otros países hispanohablantes.
¿Qué formatos de archivo puedo enviar?
Puede enviar sus documentos en formato PDF, JPG, PNG, DOC o DOCX.
¿Cómo se tratan mis datos personales?
Sus documentos personales se procesan con confidencialidad y se utilizan únicamente para gestionar su pedido.
Trustlink
Servicio de traducción para España
Traducción oficial para organismos públicos, tribunales, registros civiles y universidades alemanas — de Madrid a Barcelona.
▤Envíe los documentos online🔒 Sus datos se procesan con confidencialidad.
España → Toda Alemania
Solicite la traducción de sus documentos españoles
Envíenos un escaneo o una foto de sus documentos y reciba un presupuesto personalizado.
🔒 Sus datos se procesan con confidencialidad.
España
Documentos de todas las regiones
Traductor jurado
Jurado y oficialmente autorizado
Precios transparentes
Claros y calculables
Atención personal
Contacto directo
Passende Übersetzungen
Weitere passende Leistungen und Übersetzungen finden Sie hier.