Türkçe belgeler içinyeminli tercüme
Türkçe, 1928 Harf Devrimi'nden beri Latin alfabesiyle yazılmaktadır. Bu nedenle isimlerdeki ı, İ, ğ, ş, ç, ö, ü gibi özel harflerin resmi çeviride doğru aktarılması büyük önem taşır — tam da bu noktada deneyimli bir yeminli tercüman fark yaratır.
Almanya'da yaşayan ve Türk belgelerinin resmi çevirisine ihtiyaç duyan herkes için Trustlink, Alman makamları, mahkemeleri ve üniversiteleri tarafından kabul edilen doğru ve eksiksiz çeviriler sunar.
85 milyondan fazla konuşan
Türkçe, Türkiye'nin resmi dilidir ve Almanya'da da geniş bir Türkçe konuşan topluluk tarafından kullanılır.
1928 Harf Devrimi
Türkçe 1928'den beri Latin alfabesiyle yazılır; ı, İ, ğ, ş, ç, ö, ü gibi özel harfler resmi çevirilerde büyük önem taşır.
Yeminli ve mahkemece atanmış
Tercümanlarımız Alman mahkemeleri tarafından resmen yemin ettirilmiş ve mühür yetkisine sahiptir.
Gizlilik ilkesi
Kişisel ve resmi belgeleriniz gizlilik içinde işlenir ve yalnızca talebiniz için kullanılır.
Türk toplumu için çeviri hizmeti
1928'den beri Latin alfabesiyle yazılan bir dil
Türkiye Cumhuriyeti'nin kurucusu Mustafa Kemal Atatürk'ün öncülüğünde 1928 yılında gerçekleştirilen Harf Devrimi ile Türkçe, Arap alfabesinden Latin alfabesine geçmiştir. Bu değişim, bugün resmi çevirilerde büyük bir rol oynar: ı, İ, ğ, ş, ç, ö, ü gibi Türkçeye özgü harflerin isim ve belgelerde doğru şekilde aktarılması, çevirinin resmi makamlarca kabul edilmesi için hayati önem taşır.
Almanya'da yaşayan Türk vatandaşları için oturum, vatandaşlık, evlilik veya eğitim denklik işlemlerinde sıklıkla resmi çeviri istenir. Trustlink, Almanya'daki bir mahkeme tarafından yemin ettirilmiş bir tercüman aracılığıyla bu belgeleri Almanya genelinde geçerli şekilde çevirir.
Belgeniz Türkiye'nin hangi bölgesinden alınmış olursa olsun, Trustlink üzerinden dijital olarak kolayca gönderebilirsiniz.
Sık kullanılan alanlar
Tipik kullanım alanları
Almanya'da yaklaşık üç milyon kişilik büyük bir Türk toplumu yaşamaktadır — bu da Türkçe-Almanca resmi çeviriyi en çok talep edilen hizmetlerden biri haline getirir.
Çevirisi yapılabilen belgeler
Hangi Türk belgeleri çevrilebilir?
Kişisel durum belgelerinden eğitim ve resmi belgelere kadar, farklı amaçlar için gerekli belgelerinizi çeviriyoruz.
Türkiye genelinde belgeler
Türkiye'nin şehirlerinden gelen belgeler
Belgeniz Türkiye'nin hangi şehrinden düzenlenmiş olursa olsun, belgelerinizi kabul ediyoruz.
İstanbul
Dünyada iki kıtaya (Avrupa ve Asya) birden yayılan tek şehir; tarihte Bizans ve Konstantinopolis olarak da bilinmiştir.
Ankara
1923'ten beri Türkiye Cumhuriyeti'nin başkenti ve ülkenin en önemli idari merkezi.
İzmir
Antik çağda Smyrna olarak bilinen, Ege kıyısındaki büyük liman şehri.
Kapadokya (Nevşehir)
Peri bacaları ve sıcak hava balonlarıyla ünlü, UNESCO Dünya Mirası listesinde yer alan bölge.
Antalya
'Türk Rivierası' olarak bilinen, Akdeniz kıyısındaki önemli turizm merkezi.
Bursa
Osmanlı İmparatorluğu'nun ilk başkenti olarak tarihi öneme sahiptir.
Konya
Mevlana Celaleddin Rumi'nin türbesine ve Sema (Dönen Dervişler) geleneğine ev sahipliği yapar.
Trabzon
Karadeniz kıyısında, tarihi Sümela Manastırı'yla tanınan şehir.
Coğrafi yapı
Türkiye'nin coğrafi bölgeleri
Hizmetimiz Türkiye'nin tüm coğrafi bölgelerinden gelen belgeler için aynı şekilde sunulmaktadır.
Marmara Bölgesi
İstanbul, Bursa dahil
Türkiye'nin en kalabalık ve ekonomik açıdan en gelişmiş bölgesi.
Ege Bölgesi
İzmir dahil
Antik kentleri ve zeytinlikleriyle tanınan sahil bölgesi.
Akdeniz Bölgesi
Antalya dahil
Türkiye'nin turizm açısından en önemli sahil şeridi.
İç Anadolu Bölgesi
Ankara, Konya, Kapadokya dahil
Başkent Ankara'nın ve tarihi Kapadokya bölgesinin bulunduğu merkezi bölge.
Karadeniz Bölgesi
Trabzon dahil
Yeşil dağları ve sahil şeridiyle bilinen kuzey bölgesi.
Süreç nasıl işler
Belge gönderiminden çeviriye kadar
Belgeleri dijital gönderin
Belgelerinizin okunaklı bir taramasını veya fotoğrafını gönderin.
Kişisel teklif alın
Belgeleriniz incelendikten sonra e-posta yoluyla size özel bir yanıt alırsınız.
Çeviriyi sipariş edin
Onayınızın ardından çeviri talebinize göre işleme alınır.
Tamamlanan belgeleri teslim alın
Bitmiş çeviri, kararlaştırılan teslimat şekline göre size ulaştırılır.
Türkiye hakkında sorular
Türkçe belge çevirisi hakkında sıkça sorulan sorular
Türkçe-Almanca yeminli tercümeyi nereden sipariş edebilirim?
Belgelerinizi çevrimiçi gönderebilir ve hangi eyalette yaşadığınıza bakılmaksızın kişisel bir teklif alabilirsiniz.
Mahkemece yeminli tercüme onayı neden önemlidir?
Bir Alman mahkemesi tarafından yemin ettirilmiş tercümanlar, çevirinin resmi doğruluğunu onaylama yetkisine sahiptir ve bu onay Almanya genelinde tüm makamlarca kabul edilir.
Hangi Türk belgeleri çevrilebilir?
Nüfus kayıt örneği, evlenme ve boşanma belgeleri, diploma, pasaport ve diğer resmi belgeler dahil.
ı, İ, ğ, ş gibi harfler çeviride nasıl ele alınır?
Türkçeye özgü harfler, resmi makamlarca kabul edilecek şekilde doğru transkripsiyon kurallarına göre aktarılır.
Hangi dosya formatlarını gönderebilirim?
Belgelerinizi PDF, JPG, PNG, DOC veya DOCX formatında gönderebilirsiniz.
Kişisel bilgilerim nasıl işlenir?
Kişisel belgeleriniz gizlilik içinde işlenir ve yalnızca talebinizin işlenmesi için kullanılır.
Trustlink
Türkiye için çeviri hizmeti
Alman makamları, mahkemeleri, nüfus daireleri ve üniversiteleri için resmi çeviri — İstanbul'dan Trabzon'a kadar.
▤Belgeleri dijital gönderin🔒 Bilgileriniz gizlilik içinde işlenir.
Türkiye → Almanya geneli
Türk belgeleriniz için çeviri talep edin
Belgelerinizin bir taramasını veya fotoğrafını gönderin ve kişisel bir teklif alın.
🔒 Bilgileriniz gizlilik içinde işlenir.
Türkiye
Tüm bölgelerden belgeler
Yeminli ve resmi olarak onaylı
Yeminli ve resmi olarak yetkili
Şeffaf fiyatlandırma
Açık ve hesaplanabilir
Kişisel destek
Kişisel olarak ulaşılabilir
Passende Übersetzungen
Weitere passende Leistungen und Übersetzungen finden Sie hier.